SỰ NHẦM LẪN KHÔNG TƯỞNG CỦA CÁC TỪ ĐIỂN GIA

SỰ NHẦM LẪN KHÔNG TƯỞNG CỦA CÁC TỪ ĐIỂN GIA

.

     Vừa qua chúng tôi có đăng bài “Từ điển Bách khoa Địa danh Hải Phòng” với quá nhiều “sạn”, thì một số tác giả có phản ứng khá gay gắt, còn đòi kiện lại chúng tôi. Nay tôi nêu một dẫn chứng nho nhỏ, khá đơn giản, dễ tìm và dễ nhận ra để độc giả rõ.

     Ta có thể khảng định huyện Vĩnh Bảo có số lượng Tiến sỹ Nho học đông nhất thành phố Hải Phòng. Song theo “Từ điển Bách khoa Địa danh Hải Phòng” do Nhà Xuất bản Hải Phòng ấn hành năm 1998 gồm 26 vị (còn nhiều nhà khoa bảng khác quê Vĩnh Bảo, mà các tác gia của từ điển quên, hay không tìm thấy, hoặc trong 21 vị trênviết sai làng xã, sai tên...chúng tôi không tính). Trong số 26 vị này, thì các tác gia đã “nhận vơ” 11 vị ở tỉnh khác bao gồm:

1- Lê Tử Khanh

2- Nguyễn Duy Minh

3- Nguyễn Đoan Kính

4- Nguyễn Đình Chính

5- Nguyễn Mỹ

6- Nguyễn Tự Cường

7- Nguyễn Văn Khuê

8- Nguyễn Văn Bích

9- Nguyễn Văn Thái

10- Phí Vạn Toàn

11- Trương Đỗ

.

.

.

     Mười một Tiến sỹ Nho học trên hầu hết thuộc huyện Ninh Giang và một số huyện khác nữa của tỉnh Hải Dương. Tác giả từ điển còn tự sáng tác ra xã (làng) Xuân Trì, tổng Bắc Tạ để ghi 2 vị Tiến sỹ Nho học trong số 11 vị trên vào (Phí Vạn Toàn và Lê Tử Khanh). Như vậy ta có thể hiểu gần 30 Viện sỹ, Giáo sư, Phó Giáo sư, Tiến sỹ và một số tác gia khác có đai đẳng (chưa kể số người trợ giúp khác) đã ghi sai (11/26) tới 42,3%. Có lẽ đây là cuốn từ điển đạt kỷ lục thế giới về việc ghi sai các nhà khoa bảng của một huyện lên tới trên 42%.

     Mấy hôm trước, tôi được một người bạn đã từng dự buổi lễ ra mắt “Từ điển Bách khoa Địa danh Hải Phòng” cách nay trên 25 năm kể lại: Hồi đó chưa có mạng (internet) như bây giờ, mọi tư liệu đều bằng giấy viết… Và Ban Tổ chức đã thông báo rằng Ban Biên soạn đã dùng tới khoảng 650 kg tài liệu tham khảo để viết ra được 624 trang từ điển. Số lượng những nhà khoa học tham gia và tài liệu tham khảo rất khủng, nhưng sai số ở các nhà khoa bảng ở một huyện thì cũng vào tốp đầu thế giới…

THI NGỌC